Jag minns, för ungefär 7 år sedan, berättade en vän till mig som började studera det italienska språket ständigt hur svårt det är. När jag kände till bekantens natur, nickade jag, men trodde att problemet inte var så mycket i språket som i det: entusiasm och uthållighet kan göra mirakel, men med närvaron av dessa egenskaper fanns frågor till bekanta. Efter att ha upplevt engelska och grekiska innan jag lärde mig italienska tror jag fortfarande att komplexa och enkla språk inte finns. Det finns liten lust.
Jag måste säga med en gång att jag inte skrev den här artikeln ensam. Varje nybörjare "italiensk" är individuell och det är fel att bara titta på allt från sitt klocktorn. Därför vände jag mig till Vika, vår lärare i italienska, och bad henne hjälpa till med att skriva artikeln. Hon, som den nuvarande handledaren för italienska, är mycket mer medveten om svårigheterna som de flesta studenter möter.
Ofta börjar många lära sig italienska just för att det anses vara okomplicerat. De tror således att de med lite blod kan lägga till ett annat språk till sin tillgång, som i framtiden kan tjäna pengar på en ökning av lön, mer prestigefylldt arbete etc. Men under de första veckorna av studien stöter de på betydande svårigheter.
Det italienska språket är faktiskt inte så enkelt som det verkar vid första anblicken, och det är värt att omedelbart kasta tankar om dess framgångsrika och snabba studie utan ansträngning. Men om du gillar språket och du är redo att arbeta, och den valda läraren har hittat rätt tillvägagångssätt, kommer studiet inte att vara så svårt som spännande. Med varje ny lektion kommer du dessutom att kunna förstå italienarna, deras låtar och filmer, och detta är en av de rikaste och gladaste kulturerna i världen.
Men allt detta är en ingress. Om vi kasserar "filosofin", vad är de verkliga svårigheterna som studenter som först försöker lära sig italienska? Det första som fångar ditt ögon direkt är uttal. Även om det finns en uppfattning om att det på italienska är enkelt - och på nivå med individuella ljud är det verkligen - är stress och inton alls inte som våra vanliga. Därför har studenter, till och med flitigt studera språket, problem med uttalet av "som italienarna."
Efter att ha lärt dig reglerna kan du enkelt prata, läsa och skriva på italienska
En annan vanlig svårighet är användningen av artiklar. Och poängen här är inte bara att de saknas på det ryska språket, utan också att det är svårt att formalisera användningen av artiklar på italienska med några tydliga regler. Med artiklar kommer elever med erfarenhet av att lära sig engelska att känna sig mycket bekvämare. Om italienska är ditt första språk, bör du vara beredd att vara särskilt uppmärksam på artiklarna.
En annan svårighet att lära sig italienska, som har vissa likheter med engelska, är användningen av prepositioner. Mallregler gäller inte alltid här, och användningen av många prepositioner beror direkt på orden kombinerade med dem. Således kommer många fall helt enkelt att lära sig från minnet, utan att vara bundna till specifika regler.
Och naturligtvis representeras de största svårigheterna med att lära sig italienska för nybörjare av verbet, eller snarare en hel galax av tider som helt enkelt inte är på det ryska språket. Dessutom, för att inte göra några misstag, förutom tidens former, måste du förstå grundligt deras användning. Totalt finns det 14 tider på italienska: 8 - vägledande, 2 - villkorade och 4 - subjektiva. Här finns emellertid en underlättande faktor: många gånger bildas enligt liknande principer, och inte alla är komplexa.
När vi nämner svårigheterna som elever står inför börjar lära sig det italienska språket, ska det sägas att det är lätt. Naturligtvis först av allt - det här är stavning. Efter att ha lärt dig reglerna kan du enkelt skriva och läsa på italienska, vilket är extremt bekvämt. Grammatiken på italienska är också i allmänhet okomplicerad. Hon är smal, logisk och nästan obelastad med undantag. Slutligen är italienska ordförråd också ganska enkla, tack vare det stora antalet ord med latinskt ursprung, och därför används i olika former och på det ryska språket.
Att lära sig italienska med en handledare:
Oavsett syftet med att lära mig italienska kan jag uppriktigt rekommendera Vika, min tidigare handledare, som en gång ägnade mig åt grunderna i språket. Vika undervisade länge länge och har i flera år utövat italienska klasser på Skype. Du kan läsa mer om henne och vår bekanta historia i en artikel BlogoItaliano hjälper dig att lära dig italienska online.
Foton av: Davide Cassanello, Rowena Blair.
