Men fortfarande brinner ljuset fortfarande inuti mig, gömt under lager av meditation och överlevnadsinstinkt. Och bara en beröring av axeln till min, så att den ultrande lågan blossade upp igen. Jag tittar på Leonardo: på hans stolta profil, ett mystiskt utseende, en knuten käke. Han ser ut som en kall staty, och jag är redo att ge allt världens guld för att ta reda på hur han känner sig i det ögonblicket.
Detta citat från trilogin, som dundrade över hela läsvärlden och fick de mest smickrande recensionerna från kritiker och läsare, är skriven av italienaren, en inföding i Venedig, den 35-åriga Irene Cao (Irene Cao).
Och detta kan förväntas. Efter den chockerande anständiga publiken på “50 nyanser av grått” är det ganska logiskt att förvänta sig utseendet på tvillingböcker, där i mitten av tomten skulle vara en ung oerfaren tjej och en erfaren molester.
Detta är en av de grundläggande tomterna i världslitteraturen, som presenterade oss med "Farliga samband" av Chauderlo de Laclos och "Lolita" av Vladimir Nabokov och legenden om Don Juan. Tricket är hur exakt skrivtalangen förvandlar den här handlingen och förvandlar den till ett helt oberoende verk.
Irené Cao författade den "italienska trilogin" tillbaka 2007, medan han förberedde sig för att försvara sin doktorsavhandling om antikens historia. Efter försvaret undervisade Irena på Liceo classico di Venezia, varefter det litterära arbetet fångade henne helt.
Det är frestande att kalla Kaos böcker vårt italienska svar på Erica James böcker i alla grå nyanser. Författaren själv förnekar dock kategoriskt detta. Enligt henne hade James ännu inte hört talas om böckerna, medan han skrev den första boken i Italien, så jämförelse i det här fallet är omöjligt.
 | Boka Fifty Shades of Grey E. L. James-köp på OZON.ru |
Och den allmänna atmosfären i den italienska trilogin skiljer sig från 50 gråtoner.
Det finns inga svåra genrescener i det, men det finns passion, ömhet, kärlek, tillgivenhet, förtjusning och så vidare, det finns allt utom BDSM, som räcker mer än i den amerikanska boken.
Kao lyckas skickligt balansera på denna sida utan att korsa den.
"Leonardo lämnar mig, tittar rakt in i mina ögon och lutar sig sedan mot min panna. Men hans läppar är för nära, hans lukt är för bekant och attraktiv. Han biter på sina läppar. Passion är starkare än orsaken. Och vi kysser igen, för det är det enda vi kan att göra, och det enda jag vill nu. Jag hoppas att mörkret kommer att jämna ut min skuld, minska verkligheten vad vi gör. Men motsatt effekt - allt verkar mer äkta, mättat. Endast skuggorna i havsrören runt oss döljer vår hast från nyfikna ögon spänning. "
"Utöver standarden måste du befria dig från alla censurfilter och lyssna noggrant till dig själv," säger författaren. "Bara uppriktighet kommer att säkerställa framgång."
Från läsarens allra första linjer finns det en känsla av att han verkar delta i livet för konstnär-restauratören Elena Volpe och den extra mystiska Leonardo-kocken. Handlingen sker i nuvarande tid, som om Kao fångar varje ögonblick i sitt liv: här får hjältinnan ett brev från den magnifika mörkhåriga och kraftfulla Leonardo för att beordra att dyka upp på karnevalet, här plågas Elena av avund, här är hon penseldrag efter penseldrag återställer fresken i den gamla venetianska palazzo.
Enligt min mening skulle boken inte skilja sig från ett dussin andra som hon, om inte för en MEN.
Romanernas fullfjädra hjälte är det vackra, mystiska, mystiska, attraktiva Venedig för författare och konstnärer från alla tider. Hjältar deltar i det venetianska karnevalet, promenerar i de smala gatorna och broarna, rider på vaporetto och gondoler, dricker kaffe på världsberömda kaféer och möts i gamla katedraler. Hela verket genomsyras av Venedigs atmosfär.
Alla som har varit här känner igen lätt alla torg och restauranger vars själ är en känsla av sensuell njutning.
"- Du kommer att se, du kommer bra med Leonardo, han är väldigt trevlig.
- Ja, jag tvivlar inte, problemet är att här ...
Han låter mig inte avsluta.
"Du förstår, jag kunde inte placera det i ett livlöst hotellrum," fortsätter han med förtroendet för dem som aldrig ber tillstånd från någon. - Leonardo är en fri konstnär, här kommer han att känna sig hemma. Kommer att kunna laga mat när han vill, äta frukost sent på kvällen och äta middag på kvällen, läsa en bok i trädgården och njuta av utsikten över Grand Canal från balkongen. "
Det återstår bara att vänta på filmanpassningen av den "italienska trilogin." Tja, jag undrar vilka skådespelare som kommer att delta i castingen ...
Böcker av Irena Kao:
 | Boken "Jag älskar dig" Irena Kao - köp en bok med leverans per post i onlinebutiken OZON.ru |
 | Boken "I Look at You" av Irena Kao - köp en bok med postleverans i OZON.ru onlinebutik |
 | Boken "I Feel You" av Irena Kao - köp en bok med postleverans i OZON.ru onlinebutik |
