Bolzano

Bolzano är en multinationell stad, ljus och temperamentsfull på italiensk, snygg och grundlig på tyska. Det lockar inte bara monument över historia och kultur, helgdagar och festivaler, utan också magnifika bergslandskap, sjöar. Bolzano - port till Dolomiterna.

Bolzano eller tyska Bozen, foto av Neera

Bolzano (italienska: Bolzano; tyska: Bozen) är en liten, mysig italiensk stad i en dal förlorad i bergen, inte långt från gränsen till Österrike och Schweiz. Det är huvudstaden i det autonoma norra italienska provinsen Bolzano (Bolzano-Bozen - Sydtyrol), som är en del av den autonoma regionen Trentino - Alto Adige / Südtirol. Officiella språk 2. Nästan 3/4 av befolkningen talar italienska; 1/4 - på tyska; till och med på gatorna kan du höra det inhemska folkets latinska tal. Staden kombinerar två nationella karaktärer: den är ljus och temperamentsfull på italiensk, snygg och grundlig på tyska.

När du ska åka till Bolzano

Bolzano står mitt i hålen, vid sammanflödet av floderna Talvera, Isarco och Adige. Från alla sidor är det omgiven av kullar, majestätiska åsar av Dolomiterna. På grund av platsen längst ner i berget naturliga "skål", bildas ett speciellt bergmikroklimat: fuktigt, måttligt, med en genomsnittlig årstemperatur på + 11,6 ° C. Den varmaste månaden är juli, med en genomsnittlig månadstemperatur + 23 ° C. På sommaren, från maj till augusti, förekommer den högsta nederbörden. Den torraste och kallaste är januari (cirka + 1 ° C).

Legends

Det finns legender om Dolomiterna. Det sägs att mytiska varelser valde denna skönhet för livet. Elver bor här. På Rosengarten (på tyska, rosenträdgården), kan du träffa nissarna och deras kung Laurin, som fick bergen att bli rosa i solnedgången.

Sevärdheter

Walther Square

Walther Square med katedralen för antagandet, foto av Eric Chumachenco

Stadens centrum, där marknaden fungerar och festligheter äger rum, är Walther Square (italienska: Piazza Walter; tyska: Waltherplatz). Mitt på torget finns ett högt monument med en man i en regnrock. Detta är ett monument för den nationella poeten-minnesinger - Walter von Vogelweide (1889).

Greif Center, det lyxiga köpcentret, ligger på Walther Square.

Katedralen för antagandet av Jungfru Maria

Huvudbyggnaden på torget är katedralen (Duomo di Bolzano), tillägnad antagandet av Jungfru Maria (Santa Maria Assunta). Det grundades på 1100-talet. Två århundraden senare rekonstruerades byggnaden i romersk gotisk stil. 1519 tillkom ett 65 meter stort kvadratklocktorn med sen gotisk stil. En autentisk fresco (1300-talet) målad av en student av Giotto överlevde i sitt inre. En relikvie lagras i apseens kapell - den mirakulösa bilden av Madonna of the Mammal.

Portikov Street

Porticov Street (Via dei Portici), foto av Magister_Ludi

En av de äldsta och vackraste gatorna i Bolzano är Porticov street (Via dei Portici). Det börjar från Piazza del Municipio, sträcker sig i cirka 300 meter och slutar vid Piazza delle Erbe. På fasaderna på hus som inramar gatan har autentiska fresker, träluckor, stuckaturlister av Rococo bevarats. Via dei Portici har de mest populära butikerna. Fram till 1900-talet låg stadskommunen på Portikov Street.

Argentieri Street

Silver Street (Via Argentieri), foto av Brad Mohr

Längs den medeltida Silver Street (Via Argentieri), fanns gamla herrgårdar och palats. Byggnadernas första våningar är ockuperade av butiker och tavernor.

Palazzo Mercantile Palace, foto av weinstrasse.com

I Palazzo Mercantile Palace (1635) på Arzhentieri Street öppnades Handelsmuseet (Museo mercantile), som berättar stadens ekonomiska historia med exempel på husdokument, målningar och möbler från XVII-XVIII århundraden.

Dei Bottai Street

White Horse Tavern på Via dei Bottai, foto av Alfred Lex

Dag Bottai Street - Porten till Gamla stan. Under medeltiden, vid hörnet av Via dei Bottai och Via Andreas Hofer, var stadsportarna till Wangen. Idag finns det många hantverksbutiker med smidda tecken på gamla mästare på Day Bottai Street. Här är krogen "White Horse" och "Eisenhat", samt Museum of Nature of South Tyrol (Museo di scienze naturali dell'Alto Adige).

Via della Mostra

Via della Mostra, foto av Alfred Lex

Via della Mostra är en av de dyra gatorna i Bolzano. Redan under XVIII-talet var Via della Mostra det vackraste och eleganta i staden, och många medlemmar av aristokratiska familjer byggde sina grandiosa bostäder här. Idag rekonstrueras vissa palats till hotell.

Arkeologiska museet i Sydtyrolen

South Tyrol Archaeological Museum (Museo archeologico dell'Alto Adige), foto av Hubert Berberich

Det arkeologiska museet i Sydtyrolen (Museo archeologico dell'Alto Adige) illustrerar historien i regionen från paleolitiska till karolingiska eran. Huvudutställningen är Ötzi-mamman, vår avlägsna förfader frusna i bergen för 5 300 år sedan, upptäckt 1991 på Similaun-glaciären. I närheten finns en realistisk återuppbyggnad av bilden av "Similaun-mannen."

Adress: Via Museo, 43; webbplats: www.iceman.it.

Museet för modern konst "Museon"

Museion, foto av Karlheinz Kellert

Museet för modern konst "Museon" (Museion - Museo d'arte moderna e contemporanea) grundades 1985. En kubisk byggnad med en transparent fasad står på Piero Siena-torget. Museion komplex är värd för utställningar av samtida konst, internationella konferenser.

Adress: Piazza Piero Siena, 1; Webbplats: www.museion.it. På torsdagar från 18:00 till 22:00 är entrén gratis.

Monaster of the Franciscans Order

Monaster of the Franciscans Order (Convento dei Francescani), foto Alfred Lex

I det historiska centrum står ett kloster av Franciscans Order (Convento dei Francescani), omgiven av en mur, med en arkadkloster. Klostret grundades 1221. Inuti har originalkalkor, ett träpolykrom altare bevarats. Ovanför körarna finns målat glasfönster av Joseph Widmozer.

Muri Gris Abbey

Abbazia di Muri-Gries, foto av Skafa

I det gamla Gris-distriktet, på Piazza Gries, ligger den benediktinska klostret Muri-Gries (Abbazia di Muri-Gries) med den barocka kyrkan St. Augustine (XVIII-talet). En klocka på 5 ton installeras på klockstapeln i klostret. Den äldsta delen av komplexet är greven slott, byggt på XII-talet, som senare överfördes till klostret.

Klostret i det romanska tornet har ett museum för julkristaller (Collezione di presepi del Convento Muri Gries). Den äldsta utställningen är från omkring 1750.

Marecchio slott

Mareccio Castle (Castel Mareccio), foto PryanksterDave

Nära den historiska stadskärnan ligger slottet Mareccio (Castel Mareccio) med den förtrollande rosenträdgården intill den. Slottstornets ålder är från XII-talet. Väggarna i den medeltida byggnaden är omgiven av vingårdar, rummen är målade med fresker. Idag fungerar Marechchio som expocenter, ett konsertkomplex.

Messner Mountain Museum

Messner Mountain Museum, foto av Hubert Berberich

I södra utkanten ligger slottet Firmian (Castel Firmiano) (X-talet) - en symbol för Sydtyrolen. Här är en av delarna av Messner Mountain Museum, som grundades 2006 av en klättrare som erövrade de fjorton största topparna på planeten.

Adress: Via Castel Firmiano, 53; Webbplats: www.messner-mountain-museum.it.

Flavon slott

Castle Flavon (Castel Flavon), foto Giovanni Fabriani

Castle Flavon (Castel Flavon) byggdes på XII-talet. Fragment av defensiva väggar och väggmålningar från XVI-talet. på väggarna kan ses idag. Under det femtonde århundradet rekonstruerades Flavon: hallar och vardagsrum tillkom, en ny vägg byggdes. I dag har Castel Flavon en restaurang och hallarna används för konferenser och banketter.

Sant Antonio Castle

Sant Antonis slott (Castel Sant'Antonio), foto Cepaea

Slottet Sant Antonio (Castel Sant'Antonio) byggdes på XIII-talet. På XIV-XVI århundraden. det rekonstruerades: bostäder, en kyrka och ett kapell lades till. Den sista modifieringen genomfördes under XX-talet av Aufschneiter-familjen, de nuvarande ägarna.

Funivia del renon

Rittner Seilbahn-lift, sesquiotisk foto

Linbanan (stål. Funivia del Renon; tyska. Rittner Seilbahn) förbinder Bolzano med Soprabolzano (Soprabolzano - övre Bolzano). Passagerare täcker ett avstånd på 4,5 km på 12 minuter och stiger till en höjd av 950 m. Utsikten över staden och bergen längs vägen är hisnande.

På övervåningen bredvid hissstationen finns en liten panoramatågstation. Det sista stoppet Collalbo ligger bara 7 km bort, men vägen är väldigt vacker. Från Collalbo kan du gå till fots till de jordiska pyramiderna.

Historikparagraf

Samtida konst mot bakgrund av gammal arkitektur, Foto av Massimo Albino

I gränsen mellan Adige och Izarco uppstod ett forntida romerskt militärläger 15 år före den nya eran. Under V-talet fångades territoriet av ostrogoterna, sedan kom lombardarna. I slutet av 800-talet annekterade den krigsliga karlmagne bosättningen till den frankiska staten. 1027 fick biskop Trento länet Bozen som gåva från kejsaren Conrad II. På den viktiga handelsvägen som förenade Tyskland och italienska territorier uppstod en stor marknad. Under Habsburgs fick Bozen ekonomiska privilegier; vid 1500-talet hade han blivit det politiska centrumet i länet Tyrol. Efter fången av Napoleon-armén och Bonapartes fall därefter gick han till det österrikiska riket. Staden blev en del av Italien först efter andra världskriget.

Kul och semestrar

Blommamarknad, foto bolzano-bozen.it

I början av april-maj förändras staden: den tre dagar långa blommamarknaden, Mercato dei Fiori-semester, öppnas. Walther Square blommar med en färgglad matta av inomhus- och trädgårdsväxter, prydnadsträd, örter. Stadsrestauranger erbjuder en blommig meny med tema.

I maj firar staden Speckfest Alto Adige - en festival i tyrolskinka - Alto Adige bacon. Kockar kommer från all autonomi: mästarkurser, provsmakningar; turnering på kortspelet "Watten".

Bolzano Music Festival hålls varje år på sommaren. Orkestrar uppträder på konsertplatser och torg. Sedan 1949 har en akademisk pianisttävling tillägnad Ferruccio Busoni hållits som en del av evenemanget.

Bolzano Danza Ballet Festival öppnar i mitten av juli.

På pumpmarknaden, foto av Michele Bighignoli

På hösten börjar pumpmarknaden sitt arbete .; allt omkring dem blir gult från dem.

Vinrutten för South Tyrol Wine Festival äger rum varje år. I Bolzano träffas vin- och matproducenter, seminarier och provsmakningar.

Julmarknaden börjar i november. Staden är upplyst med ljus, rader med festliga paviljonger växer i torgarna, högtidliga psalmer hörs på gatorna och i kyrkorna. Julmarknaderna är öppna fram till 7 januari.

I februari hålls Ice Music Festival - den berömda festivalen för "is" -musik. På scenen, byggd av snöpaneler snidade på lokala glaciärer, spelar konstnärer. Alla verktyg är också gjorda av is. En tio dagars semester följs av curlingtävlingar.

Vad och var du ska prova

Spenat ravioli (schlutzkrapfen), omefrans för foto

Italienska rätter erbjuds på Laurin restaurang (en specialitet - fiskesoppa) och Alumix restaurang (ett stort urval av pasta och pizza, intressanta sallader och färsk fisk och skaldjur).

Walthers restaurang är specialiserad på österrikiska rätter. Han har också en utmärkt vinlista.

De populära restaurangerna inkluderar Stadt Cafe Citta och Vogele.

Forsterbrau Central Bolzano Pub serverar dussintals sorter av skummiga drycker. I närheten finns ett bryggeri.

Grillade grönsaker och fisk, traditionell italiensk pizza, lätta snacks och olika smörgåsar kan avnjutas på Imbiss Kampill Bistro.

De kulinariska traditionerna i Italien och Österrike sammanflätas i köket i Bolzano. Därför är det värt ett försök: ravioli alla pustarese eller med spenat; knödel och dumplings; polenta med hjortkött eller hjortgulasch; fläskfilé med surkål; grillade potatis, lök, fläskhals och nötkött; rätter från floden eller sjön fisk.

Efterrätter: naturligtvis strudel, kakor med ricotta och choklad, Selzen från Bolzano.

Delikatesser: späck från Alto Adige; bröd med kumminfrö, vallmofrön eller dill.

Viner: Santa Maddalena, Lagrein, Riesling, Traminer, Pinot, Cabernet och Merlot.

Hur man kommer från flygplatsen till centrum

Busshållplats

Från Bolzano Airport (Aeroporto di Bolzano-Dolomiti) till stadens centrum, cirka 6 km.

Med buss

Det är lättare att komma till centrum med SASA-buss 10A eller 10B. Hållplatsen ligger 600 meter från utgången från ankomstterminalen. Se tidtabeller på www.sasabz.it.

Med taxi

Taxi är snabbt och bekvämt. Vägen tar cirka 15 minuter och kostar cirka € 15. Parkering är framför terminalen.

Det är bättre att förbeställa en taxi med en rysktalande förare genom tjänsten Kiwitaxi.

Med bil

En hyrbil är det bästa sättet att lära känna Bolzano bättre. Jag hyr på Rentalcars.

Vad är det?

Dolomiterna

I närheten av Bolzano har landets bästa gånginfrastruktur skapats: många vandringsleder, linbilar, cykelvägar har lagts. Från stadens norra utkanter passerar vägen till Dolomiterna genom Eggen-dalen, förbi sjön Carrer (på en höjd av 1519 m), Karer-passet (1745 m) och längs Rose Gardens. Du kommer hela tiden att beundra den vita toppen på berget Marmolada (it. Marmolada; tyska: Marmolata) (3342 m).

Fassa-dalen, Pordoy-Joch-passet (2239 m) och Passo di Falzarego (2105 m) kommer att vara intressanta för både turister och skidåkare.

2 km norr om Bolzano ligger slottet Roncolo (Castel Roncolo) som grundades 1237. Inuti slottkomplexet har en cykel med medeltida tomtmålningar bevarats, som illustrerar scener av domstolsliv, turneringar och jakt.

På sluttningen av berget Cheglberg, 800 m ovanför Bolzano, står den pittoreska byn San Genesio Atesino. Därifrån öppnar stadens bästa landskap, slott, majestätiska Dolomiter. I en bergsby erbjuds turister ridning; på den höga bergslätten i Salten passerar vandringsleder, cykelleder. Från Bolzano till San Genesio kan nås med motorvägen eller i linbanan.

På 36 minuter med tåg når du Trento, se den medeltida citadellen i Buoncosillo med gotiska målningar, det eleganta katedralen, Pretorio-palatset (XIII-talet) och andra ovärderliga arkitektoniska monument.

Merano är en underbar blomsterstad, en termisk utväg, 33 km från Bolzano.

Vad måste göras under ett besök i Bolzano?

1. Besök en av barerna på torget på kvällen, sitta med ett glas vin eller en öl och lyssna på italienska och tyska talet samtidigt.
2. Ta en promenad längs vandringslederna längs sluttningarna av de omgivande kullarna, titta på Bolzano från en höjd och fotografera unika landskap.
3. Se samlingarna av Museon och mamman från en gammal förfader i det arkeologiska museet.
4. Gå längs stadens mest eleganta gata - Via della Mostra, för att uppskatta storslagenhet i aristokratiska palats.
5. Köp lokal skinkfläck, kryddig bröd, krämig sås av Bolzano.

Hur sparar jag på hotell?

Allt är väldigt enkelt - titta inte bara på bokningen. Jag föredrar sökmotorn RoomGuru. Han letar efter rabatter samtidigt på Bokning och på 70 andra bokningssidor.

Titta på videon: 24 Hours in Bolzano, Italy (Maj 2024).