Nästan ett år kom min önskan att lära sig italienska mig till Vika, en språkhandledare på Skype. Denna bekanta fick idéen att skriva en recension om henne på BlogoItaliano, och senare sa Vika upprepade gånger att eleverna använde denna recension för att kontakta henne. Med många av dem tog hon sina första steg för att lära sig italienska, och med några - som jag - blev hon goda vänner. Nu när jag sammanfattade årets resultat bestämde jag mig för att återvända till Vika för att prata med henne om italienska.
Vika, det är nästan ett år sedan vi träffades, och jag skrev en artikel om dig på BlogoItaliano. Vad har förändrats under året i ditt liv?
Mycket har förändrats. Den viktigaste händelsen är födelsen av en son. Och i detta avseende har bilden och rytmen i mitt liv förändrats. Jag slutade undervisningskurser, tillfälligt avbrutna resor utomlands, men började ägna mer uppmärksamhet åt att förbättra språket och studera med studenter via Skype.
Parallellt fortsätter jag att hantera min resebyrås angelägenheter, men nu har mer ansvar lagts på min partner.
Är du inte trött på att lära ut ännu?
Nej, naturligtvis. Tvärtom, det här är mitt favorit tidsfördriv: att lära och lära italienska är inte bara mitt jobb utan också min främsta hobby. Därför, att engagera mig med människor som delar denna hobby ger mig uppriktigt nöje.
Jag vet att personer som vill lära sig italienska via BlogoItaliano också kontaktar dig. Vilken nivå råder?
Jag har faktiskt nyligen kontaktats oftare med BlogoItaliano. Uppenbarligen driver krisen människor att gå vidare och investera mer i sig själva. Detta är faktiskt en bra tid att ägna åt att förbättra dina färdigheter och lära dig något nytt.
När det gäller kompetensnivån i det italienska språket är det annorlunda och det är svårt att utvärdera det "under en kam". De flesta börjar lära sig språket från grunden, men studenter som redan har goda kunskaper kommer - detta är en avancerad nivå som motsvarar ungefär de nya B1-B2-standarderna.
Victoria - italiensk lärare på Skype
Vilka är målen för dem som vill lära sig italienska? Hur planerar de att tillämpa det?
Det finns ingen enda motivation, var och en har sin egen. Generellt sett vill en betydande del av eleverna lära sig italienska för resor. De flesta av dem har redan besökt Italien, förälskat sig i landet och kulturen och vill göra dem till en del av sina liv. De har mycket stark motivation, och därför rör sig språkinlärningen mycket intensivt med denna kategori av elever. Som regel lär de sig snabbt att läsa italienska och om ett par månader kan de tala ganska bra.
Det finns tillfällen när ambition lära sig italienska dikterat av utsikterna till befordran, önskan att få en högre utbildning i Italien, hitta ett jobb, kommunicera med släktingar och nära och kära och ibland även gifta sig.
Hur svårt är det att lära sig italienska från början? Personligen verkade språket enkelt för mig.
Om du tänker i föreningar kan ordförrådet fyllas på ganska snabbt. Men utan kunskap om grammatikreglerna kommer det att vara tufft även med ett omfattande ordförråd: tid, konjugationer av verb, artiklar, prepositioner - allt detta måste vara känt för att bygga ett kompetent tal.
Olika italienska ordförråd ger också vissa svårigheter. I den meningen att samma ord kan ha flera översättningsalternativ, både i sig själv och i kombination med andra ord.
Vad gäller förmågan att kommunicera är det viktigaste här kommunikationspraxis, och det är detsamma för att lära sig alla språk - inte bara italienska. Därför försöker jag för min del mycket snabbt att växla uteslutande med italienska med eleverna så att de vänjer sig till talet, dess ljud och konstruktion.
Naturligtvis är det inte lätt att lära sig ett nytt språk, men om du vill lära dig italienska, så är det inget omöjligt med en viss uthållighet och vilja att spendera tid på detta.
Hur lång tid tar det att lära sig italienska på en konversationsnivå?
De som redan har erfarenhet av att lära sig europeiska språk kommer naturligtvis att lära sig italienska snabbare, men de för vilka detta är det första språket kommer att möta liknande svårigheter.
Som praxis visar, i närvaro av någon form av bas, börjar eleverna tala på en grundnivå inom en månad efter början av lektioner.
Efter ett par månader känner de sig redan ganska självsäkra och kan lugnt uttrycka sig i många inhemska frågor. Även om förmågan att snabbt tala mycket beror på elevens motivation och vanliga läxor, som jag sa tidigare.
Vad är svårast för dina elever på italienska?
Svårast ges prepositioner till studenter. På italienska har de en stor grammatisk belastning, för förutom funktionen för själva prepositionerna kontrollerar de också verb och fall. Många undantag och fall med speciell användning orsakar också förvirring i verbhanteringen.
Jag minns att när vi just började lära oss italienska var lektionerna via Skype fortfarande en nyfikenhet. Vad har förändrats i år?
Det finns betydligt fler uppmaningar till lektioner via Skype, och denna trend fortsätter att intensifieras. Jag tror att detta beror på att världen accelererar: lösningar som sparar tid blir alltmer dominerande.
Nu - med krisens början - har det blivit ännu fler överklaganden: tydligen försöker människor inte bara investera mer i sig själva, utan de inser också att Skype-lektioner i de flesta fall är billigare än personliga möten med en handledare.
Slutligen finns det fler verktyg för sådana klasser: i nästan varje hus, förutom 1-2 bärbara datorer, finns det också en surfplatta, eller till och med två.
Jag vet att du förutom att studera italienska fortfarande försöker utveckla ditt resebyrå. Vilka är dina planer för framtiden? Är du närmare resebranschen eller är du fortfarande språk?
Resan till Italien fick mig att öppna ett resebyrå. Jag gillar verkligen att resa och ville hjälpa till med dessa andra människor. Affären gick bra, vi har hittat vår nisch och utvecklas, trots krisen.
Jag gillar turism. Detta är en intressant, men besvärlig verksamhet, men ändå är den verkliga passionen språk. Jag tror att det fortfarande finns tillräckligt med utrymme i mitt liv för båda klasserna, men om du någonsin måste göra ett val, kommer det att vara till förmån för språket.
Jag skrev mer om klasser med Vika i en artikel BlogoItaliano hjälper dig att lära dig italienska online. Och om du planerar att lära dig italienska kan jag rekommendera henne som en bra, begåvad och tålamodslärare. Du kan förtydliga alla detaljer om klasserna på Vicki själv genom att skriva till henne via mail e-postskyddad eller genom feedbackformuläret nedan. Vika kontrollerar regelbundet posten och behöver därför inte vänta länge på ett svar.
Maila till Wiki:
* Genom att klicka på knappen "Skicka meddelande", godkänner jag behandlingen av personuppgifter och samtycker till sekretesspolicyn
